La magia de Galicia ;)

¿Ya conoces Galicia?

La Torre de Hércules
y el ocaso brigantino.

Hoy es su gran día, el del patrón: Santiago. Este encantador reducto del noroeste de España guarda entre lo más profundo de sus verdes valles y las grietas de los acantilados de su costa las particularidades de un pueblo milenario, de raices bien ancladas frente a las batidas furiosas de la vida. Su historia es susurrada por la suave brisa en verano y multiplicada por el bramido de los temporales de invierno, cuando las lareiras acogen a las familias alrededor de un fuego que un dia vio nacer cuentos de meigas, conxuros y procesiones de almas.

Lugar de peregrinación no sólo por la ciudad compostelana, donde llegan a miles los vivos, sino también por el santuario del otro apóstol, colgado sobre las olas, donde hasta el más pequeño insecto es respetado, por eso de que puede ser el alma de aquellos que cumplen lo de que a San Andrés de Teixido "va de muerto quien no fue de vivo". ¿Y qué decir de peregrinaciones culinarias para desvelar el sabor de humildes platos como el pulpo, los percebes, el cachelo, los mariscos variados, esos pimientos de Padrón y los del Couto, que 'pican non'... Todo regado por frescos caldos de las Rias Baixas o Albariño, cuando no calentando gargantas con orujos de la casa.

Pues eso. No esperes a que te lo sigan contando. Adéntrate y descubre los secretos que se ocultan detrás de la niebla, allá donde el sol brilla en su último estertor antes de dar los buenos días al otro lado del Atlántico.

Fantástico vídeo de la campaña '¿Me Guardas el secreto?'
https://www.youtube.com/watch?v=UN9ZQkoRzlM

Tio Pepe na Puerta del Sol: quem viu, viu! Quem não viu, nunca mais!

Desde o ano 2000, quando fui a Madrid pela primeira vez (e foi paixão à primeira vista), venho acumulando amigos, conhecidos e desconhecidos que me pedem dicas sobre o que visitar, onde ficar e o que fazer na capital espanhola.

Como enamorada do destino, tenho o maior gosto em repassar essas dicas, sempre começando pelo item onde ficar. Inevitavelmente, em todas elas lá estava a Puerta del Sol, centro pulsante da cidade. Inevitavelmente, o luminoso das Bodegas Tio Pepe. Era algo do tipo "por trás da placa da Tio Pepe", ou à direita da placa da Tio Pepe". Entenda-se mais ou menos como se fosse, para mim, o luminoso da Sony na Times Square ou das marcas da TDK e Sanyo em Picadilly Circus, coração de Londres.

Pois é, meus caros viajantes, o famoso luminoso espanhol, que estava ali, indefectível há exatos 77 anos, foi pelos ares. Foi retirado recentemente em função da reforma do antigo edifício que o abrigava e que agora contará com uma gigante Apple Store. De antemão, nada foi dito à população de que a famosa publicidade não voltaria. Muito pelo contrário. De repente, na semana passada, a bomba: o velho letreiro Tio Pepe não mais voltará. Em seu lugar, quem sabe? Uma bela maçã da Apple. Que para nós, amantes dos símbolos culturais do planeta, soaria mais como uma fruta podre, cheia de bicho. E alguém perguntaria: mas um anúncio publicitário, o que tem a ver com a cultura? Sim! Aquilo era mais que uma publicidade. Fazia parte da cara de Madrid, da sua cultura e do seu estilo de vida. Não por fazer propaganda de uma vinícola lá do Sul da Espanha. Não por representar o "Sol da Andalucia embotellado". Não pela força do jerez para a gastronomia espanhola. Mas, pelos 77 anos de presença.

Aquela cartaz viu tanta coisa... o fim da ditadura, a movida madrileña, as revoltas populares, gerações de juventudes e trabalhadores.

Não, não poderei mais indicar o luminoso das Bodegas Tio Pepe como referência. E muito pior, ficará em mim, e em tantos e tantos turistas ou madrileños, um vazio, uma saudade, um grande buraco. Aqui fica o protesto dos viajantes profissa: Juanpa como espanhol e eu como cidadã do mundo.

Lamentando a ignorância dos quem não preservam a memória e os símbolos de um destino, brindemos com uma taça de Tio Pepe.

* Para mais informações sobre o tema, sugerimos acessar o grupo "Salvemos a Tio Pepe" no Facebook, 

que já conta com quase 6.500 curtidores. *

O artesanato do Marrocos

Viajantes Profissa na Medina de Fez. Prontos para negociar.

Se o Marrocos está em seus planos, reserve muito espaço na mala para suas comprinhas de artesanato. É muita coisa linda e barata. Destacamos as luminárias de latão e vidro colorido (que até nós, de mochila nas costas, compramos várias). Elas são um primor e custam quase nada. As miudinhas, para colocar velas, chegam ao equivalente a um Euro!!!!! As maiores, para salas e salões, podem chegar ao equivalente a 15 ou 20 Euros. 

As luminárias merecem destaque no artesanato marroquino.

Bolsas de couro, colchas e artigos em prata também são preciosos. Mas, ATENÇÃO para dois importantes detalhes. Primeiro: separe o joio do trigo. Tem muita coisa de baixa qualidade. Procure na Medina (centro da cidade) o que existe de melhor. Segunda lição: o marroquino negocia tudo e tenta tirar vantagem a todo momento. Algo que eles pedem o equivalente a 100 Euros pode chegar a 10 Euros (ou menos!). É mesmo inacreditável. Pechinche forte, sem medo de ser agressivo. Eles são os primeiros a superfaturar os produtos, a espera do regateio do tursta. Chore, naquele jeitinho brasileiro. Diga que não quer, vá embora. E prepare-se para ter um marroquino puxando seu braço (literalmente) para você fechar a compra. ;))))

Bolsa de couro e pulseira de prata novinhas em folha.
Presentes do maridão. :p

Viajando por las redes a golpe de fotografía

Naide y JuanPa, compitiendo por la mejor foto del viaje.

¿Eres de los que viaja con la cámara de fotos en el bolsillo, ya dispuesta para comenzar a disparar en la misma sala de espera del aeropuerto o estación? ¿Cuando vuelves tienes tantos miles de fotos que no basta con llenar la memoria del ordenador -ni hablar ya de aquello de revelar fotos y abarrotar armarios con álbumes y más álbumes-, tienes que saturar las redes sociales de tus amigos con las memorias de aquellos momentos inolvidables? Pero más allá: ¿Eres ese artista por descubrir, ese diamante en bruto de los objetivos que, como buen maestro, toma nota de lo que hacen los demás para mejorar su estilo y, tal vez algún día, pueda pagar platos de sopa a cambio de fotos que más adelante valdrán millones como Los Girasoles de Van Gogh?

Bueno, la introducción ha sido un poco viajada (haciendo homenaje figurado a nuestro blog). Realmente, donde queremos llegar hoy es a esa gran preocupación que a veces se nos pasa por la cabeza cuando vamos a los lugares: ¿Y qué hay allí que merezca la visita/foto? Ah, menos mal que Google siempre está ahí para echarnos una mano.

-A ver, Colonia… No, descarta la última creación de fulano… Aroma… ¡No! Bien, busca por fotos: Colonia, Alemania… ¡Anda mira, pues también tiene que ver con perfumes! Bueno, a ver. Una catedral, una estación al lado (qué curioso) y un puente… Qué buena combinación para la foto. Y por allí, paseo en barco, barrio, murallas… ¡decidido, nos vamos a Colonia!

Sí, Colonia, su catedral y la estación. El puente y el río los
dejamos por el lado de allá.

¿Y qué es lo que hemos encontrado en Google? Pues fotos, principalmente, acompañando páginas y blogs como la omnipresente Wikipedia o Blogger, con información que ¡sí, también podemos leer! Y si ya vamos más allá, hasta nos habremos dado un paseo por Google Maps o Google Earth donde se abre el inmenso abanico del imaginario de Panoramio, bendita herramienta que ya nos dice hasta desde donde sacar el mejor ángulo del monumento o edificio que vamos a inmortalizar (o ‘postalizar’, arte de usar nuestra cámara para competir con las supervivientes del souvenir postal).

Hoy en día la fotografía de viajes es uno de los principales alimentos de redes sociales gráficas. Nos referimos a la ya citada Panoramio, a Flickr o a Instagram. No así la recién aparecida y ya exitosa Pinterest, cuyo foco es más la foto decorativa y culinaria que la de exteriores. También las clásicas Facebook y Twitter, y aún las decadentes Tuenti u Orkut (intento previo de Google de entrar en el mercado, sólo con repercusión pan-americana) registran una gran actividad cuando el interesado o interesados vuelven de un viaje. Me olvidaba: y también durante, que ahora cualquiera tira una foto, trata, añade un comentario y suelta a los cuatro vientos interneteros.

Villalumbroso (Palencia). Porque
para viajar no hace falta ir muy lejos.

Como las posibilidades de recorrer con cierta facilidad los rincones más ignotos del planeta, la fotografía se ha convertido en una democracia absoluta. Cualquiera tiene el poder de sacar una foto espectacular allá donde nunca imaginó que llegaría y, al poco tiempo, hacer que cientos, miles de personas, tengan acceso a ella. Steve McCurry y los chicos de la National Geografic ya no dan tanta envidia gracias a esas redes sociales con mil veces más divulgación que la revista del borde amarillo y a esas cámaras/teléfonos con estudios de fotografía integrados. Y claro, esas redes sociales también hacen la función de aquellas revistas en cuyas páginas dejábamos arrastrarse nuestra imaginación, soñando con viajes al fin del mundo, estudiando composición, estilo e iluminación de cada foto, devorando cada descripción, soñando con hacer algún día esas mismas rutas, esas mismas fotos.

En fin. Que si en los próximos meses vas a viajar, ya sea a algún extraño país del mundo adelante como a los confines de su provincia o de su ciudad, aprovecha para documentarte. Abre alguna de las propuestas arriba referidas (o simplemente busca en Google, que para eso está) y ve de antemano qué es lo que vas a encontrarte en tu viaje. ¿Ventajas? Todas las del mundo: En Panoramio/Google Earth, no sólo documentar la vista como la posibilidad de ir trazando rutas sobre los mapas satélite tridimensionales y los collages panorámicos compuestos por aportaciones de fotógrafos del mundo todo. También en Flickr, donde desde hace algún tiempo ya cuenta también con la marcación mapeada de las imágenes subidas. Y no podemos dejar de recomendar las siempre fantaseadas y particulares visiones de Instagram, red donde no cuenta tanto el qué se fotografía cuanto el cómo llamar más la atención con la imagen… Otra perspectiva.

Flickr ya ofrece geolocalización para las fotos.

¡Y lo más importante! ¡Participa! Empiezas por las fotos de las últimas vacaciones, sigues con alguna que tenías por el ordenador y que consideras digna de que sea vista, luego otra, otra… Y ya no puedes parar. Como alicientes, -¡oh competición!- el número de visitas diarias. Un detalle: en Flickr sabe eso quien paga, que es el mismo que no tiene límite de carga de fotos. Cuando te quieres dar cuenta, o no puedes subir más fotos ese mes, o directamente te invita a hacerte una cuenta Premium, porque el chollo no pasa de 200 instantáneas visualizadas. El resto las va quitando de la vista, aunque las deja ahí almacenadas para cuando te decidas a hacer las cosas como está mandado, no tengas que empezar de cero.

Google Earth y su 'sarampión' de fotos vía Panoramio.

¿Más alicientes? Convertirse en la próxima referencia de aquellos que, como tú, pasarán para ver qué ver cuando vayan a viajar y, además de eso, saber ‘cómo verlo’ e intentar superar a “ése que hizo aquella foto que vi en Internet”. Panoramio es la herramienta perfecta para alimentar ese ego. En sus comienzos, la red social fotográfica española (sí, no todo va a ser hecho por los americanos) permitía a cualquiera meter casi cualquier tipo de foto en el globo de Google Earth. Poco después tuvieron intervenir aplicando filtros de calidad e interés, para evitar que, al sobrevolar ese mundo tridimensional no se vieran sólo las etiquetas de millones de fotos, sinceramente, poco enriquecedoras. ¿Qué quedó? Pues eso, clásicas postales por un lado y estampas realmente sorprendentes por otro, a la vista en uno de los escaparates del mayor motor de búsqueda del mundo, el favorito de los amantes de la geografía.



Collage panorámico de Brujas, estilo casero.

Es el momento de dar un salto en nuestra experiencia viajera. Y ese salto puede comenzar en esa silla, mirando esta pantalla, preparando la próxima aventura.

¡Buena ruta!

MADRID, ¡TE QUIERO!

Nada melhor para desenferrujar esse velho blog abandonado, que estava em coma há mais de um ano, do que um big-mega-post sobre a belíssima capital espanhola, Madrid, cidade onde já estive umas seis vezes e meu querido maridinho Juanpa outras tantas (incontáveis), uma vez que o moço nasceu a apenas 200km dessa cidade tão linda.

Se você quer passar correndo por Madrid, nem leia o post. Simplesmente vá e conheça o basicão, num fim de semana. Mas, se tem tempo sobrando, recomendamos cerca de dez dias para um mergulho INESQUECÍVEL na capital e cidades vizinhas. 

Uma cidade como Madrid deve merecer pelo menos uns 5 dias da sua atenção e amor. Prepare-se para se apaixonar. Madrid é uma mistura do ritmo louco das metrópoles cosmopolitas européias com o charme do Velho Mundo, que se esconde em cada recanto, em cada esquina, em cada prédio antigo, que guarda consigo a memória de 500, 700 anos.

Para citar hospedagem, sou suspeita. Muita gente prefere ficar em localidades mais chiques, como a Avenida Gran Vía, mas eu prefiro o centrão, o coração pulsante da cidade, onde está o Marco Zero, na famosa Puerta del Sol. É lá onde estão a sede do Governo Regional e as mais tradicionais lojas comerciais, padarias, bares etc. A Puerta, que, na verdade, é uma praça enorme sempre cheia de gente passando por todos os lados, abrigava a famosa Movida Madrileña nos anos 80, quando o “sexo, drogas e rock and roll” mudou a cara de Madrid de forma definitiva. Hoje, com a evolução dos tempos, você acha de tudo por lá: conexão direta com todas as linhas de metrô, padarias e restaurantes deliciosos, lojas para pegar a turistada e resquícios do sexo e drogas dos anos 80. Por isso, recomenda-se um certo cuidado com a bolsa. Dessa forma, não lhe passará ABOLUTAMENTE NADA, inclusive de madrugada. Ali na Puerta del Sol também estão barzinhos muito bacanas para tomar umas “copas de vino”, ou “una buena cerveza”, embora, da mesma forma, ali também estejam algumas bocadas. Mas, fique tranquilo. Numa rápida olhada você saberá se lugar é da paz, ou não. Sugiro, especificamente, o bar e restaurante A Cruz de Malta, um dos meus lugares preferidos de Madrid para comer umas “tapas” (petiscos, como o maravilhoso canapé de creme de kani, que eles chamam de “crema de cangrego” e outro de roquefort com anchovas).

Voltando ao quesito hospedagem, sugiro que você fique por ali mesmo. Eles têm umas pousadas bem baratas (se você é cliente cinco estrelas, ignore todas as minhas dicas de hospedagem em Madrid. Se você quer algo simples e limpo, vamos em frente. Essas pousadas são super agradáveis e muito, muito familiares, como o Hostal Bergantín, que é de uma família pequena e sangue bom (me hospedei lá inúmeras vezes, e fica numa rua lateral da Praça) ou no Hostal Americano. Esse está na própria praça. Tem uma pinta de que também é usado por jovens animadinhos da Puerta del Sol, mas confesso que isso não atrapalha em nada. Nunca chegamos a ver nem ouvir ninguém. Fiquei lá algumas vezes e amigos meus também. O prédio é charmosérrimo, embora o apto não sinta nem o cheiro desse charme. Mas é amplo e tem o conforto básico. O preço é muuuito bom (cerca de 50 euros a noite para duas pessoas), sem café da manhã. Se você for sensível a barulhos, lembre que a Praça não dorme. Então, mudamos nossas dicas para que você prefira hostels mais afastados da praça. No caso do Hostal Americano o café da manhã  pode ser nas padarias próximas. “Churros con chocolate” são deliciososssssssssss para isso. Lembre-se apenas que lá os churros também são chamados “porras”... uia!!! Pense numas porras gostosas!!!! ;)))

Ali pertinho da Puerta del Sol é para bater tudo a pé. Você tem mil e uma coisas maravilhosas para conhecer.

Saindo do Hostal Americano (tá parecendo que rolou merchan!!! rssssssssss), para o lado direito, você pode  pegar a Calle Mayor, que na época da fundação da cidade era a rua principal. Hoje tem lojinhas variadas. Na esquina dela, logo no comecinho, tem uma padaria maravilhosa para o seu café da manhã. É meio caótica, porque tem 3 mil espanhóis querendo tomar um cafezinho antes do trabalho, mas vale muito a pena. É massa porque, mesmo estando ali, num lugar tão turístico, tem mais madrileño do que turista. Oportunidade bacana para mergulhar na realidade deles. Seguindo essa rua, você chegará à Plaza Mayor, que é linda. Vale o passeio. Vendedores ambulantes, artistas de ruas, cafeterias, lojas de artesanato, sebos etc. Toda essa região está cheia de palácios dos séculos XVII, XVIII... lindos de viver. Capriche na câmera e mande tudo para o Instagran!  Garanto que você nem vai precisar de efeitos, para receber mil elogios nas fotos. É tudo lindo.

Seguindo por essas redondezas, vá ao Mercado Público, que é show, embora tenha passado por um banho gastrô que deixou tudo caríssimo. Quando eu comecei a frequentar aquilo, era baratal e delicioso. Hoje é só delicioso. Rssssssssss... Os gourmets tomaram conta e virou point. Vá, sente, coma e passe horas lá. Vale a pena. Não é gasto, é investimento.

Ainda nessa zona você chegará à Plaza del Oriente, onde está a Catedral de La Almudena, o Palácio Real e o Teatro Real. Os jardins são lindos, principalmente em  abril e maio, plena primavera. Você também pode ver os “Jardines de Sabatinis”, que estão aos pés do Palácio Real.

A Plaza de España também é por ali, já arrodeando para voltar pela Gran Via até a Puerta del Sol. A praça é linda e bem gostosa para descansar um pouco jogado na grama, sob o monumento à Quixote. Incorpore o espírito europeu e fique quarando, de cara pro sol. Você poderá contemplar um contraste de arquitetura muito bacana.

Em seguida, sugerimos que você volte pela própria Gran Via que é, sem dúvida, a artéria principal do centro de Madrid. Ela reúne muitas lojas, grandes empresas e merece a sua atenção. Nela também estão hotéis de luxo (e alguns baratais também), cinemas, teatros... É uma avenida que tem muito a cara de Madrid.

Outro dia, para passear ao outro lado do tal Hostal Americano (quero meu percentual!!! rsssssssssss...) ou seja, saindo dele à mão esquerda, você encontrará um famoso luminoso publicitário dos vinhos “Tío Pepe”. 

Indo naquela direção, você pode seguir para a “Carrera de San Jerónimo”, rua que lhe levará a lugares como: o Congresso dos Deputados (um edifício do século XIX, interessante) e a estação de Atocha, que é linda. É uma estação de trens do século XIX que foi recuperada nos anos 90 para ser uma estufa de plantas tropicais, além, claro, de estação de trens. Até hoje a estufa funciona e a estação é a principal do sistema de transporte AVE, o mais veloz trem da Espanha. Voltando rumo à Puerta del Sol, você poderá visitar o Paseo del Prado e entrar no belíssimo museu, para encontrar obras como “Las Meninas”, de Velázquez e pérolas de Goya, El Greco, Rubens etc. Também nessas redondezas está a Plaza de Cibeles, muito utilizada pelos madrileños para celebrar vitórias no futebol. Essa praça tem uma belíssima fonte no centro. Ali você também encontra a antiga sede dos Correios, que há pouco tempo foi vendida para o Governo e passou a abrigar a Prefeitura. É um dos prédios mais bonitos de Madrid. Nessa mesma avenida você está próximo ao estádio de Santiago Bernabeu (Real Madrid) e muitas edificações interessantes. Recomendável percorrê-la com muito tempo (e sapatos confortáveis), ou de metrô, que, por sinal, dá um banho em Madrid.

Na Chueca, bairro que antigamente era bem estigmatizado como reduto gay, estão alguns dos melhores points na noite de Madrid. Respeitando as diferenças, todos compartilham boa música, boa bebida e boa comida. É o que recomendo para as nights.

No dia seguinte à farra na Chueca, tome muita água para curar a ressaca e conheça os recém-criados jardins às margens do Rio Manzanares. Como ponto de partida para isso, você pode usar o estádio do Atlético de Madrid, o Vicente Calderón. Se gostar de futebol, junta as duas coisas.  Para passear também, os jardins “del Retiro”, pertinho do Museu do Prado.

Uma coisa bacana para quem curte antiguidade é a Feira do Rastro, bem no centro. Mas, fique atento que, salvo engano, só funciona um dia na semana. Não é a última coca-cola do deserto, mas é uma fanta uva interessante, que merece o passeio. Aqui pra nós, prefiro a Feria de San Telmo de Buenos Aires. Achei muito cacareco no Rastro e muita coisa made in China. Mas, é famoso. Vale você ir, nem que seja para falar mal depois. :p

Para comer, arrisque a típica paella e muito “pescado” (peixe), lagosta, caranguejo. Ao redor da Puerta del Sol você acha restaurantes caros e bons. Outros caros e ruins... enfim, vale a pena  seguir seu feeling e tentar, porque mesmo sendo uma cidade central, é lá que estão os melhores frutos do mar da Espanha, porque é um mercado que paga mais. Um lugar muito interessante, que fica bem pertinho da Puerta del Sol, é o Museo del Jamón, uma franquia tipicamente madrileña onde se come umas boas tapas (petiscos) tomando uma sangria ESPETACULAR. 

O “Museo del Jamón” está por todos os lados. O da Puerta del Sol, (próximo ao luminoso dos vinhos Tío Pepe, que já citamos) servem petiscos, almoço e jantar. A paella não é cara e é boa. Recomendo. O jamón serrano (parecido com o presunto de Parma) deles é muito bom. Até eu que não como muita carne, volto de Madrid com cara de porco. Na dúvida, detone! Mesmo convertendo o Euro, você pagará infinitamente menos do que comer essa iguaria aqui no Brasil, que é uma pequena fortuna.

Se você gosta de comprar, a Puerta del Sol também é o lugar. Reúne desde os mimos artesanais às lojas de grife e à gigante “El Corte Inglés”, loja de departamento que é a febre dos espanhóis. É feito o pernambucaníssimo Mercado de São José”: tem roupa, comida e remédio pra bicho de pé. :)

Já conheceu Madrid? Pega a estrada pra vizinhança!

Não há dúvidas de que a “Corte y Villa” é o maior centro das atenções nessa região, mas a vizinhança de Madrid guarda verdadeiros tesouros do patrimônio histórico e natural europeu, que merece visitas, umas mais curtas, outras prolongadas. 

Comecemos pela famosa Segóvia, com seu “acueducto romano”, Ávila, com o mais conservado conjunto de muralhas originais medievais da Europa e Salamanca, centro de estudos de intercâmbio. As três cidades estão muito próximas, a menos de 100 km da capital espanhola. Pode-se ir de trem, carro alugado ou no bom e velho buzu, que nas Oropias são muito confortáveis (além do charme todo especial de você não encontrar sequestradores pelas estradas). O que também pode ser feito é dormir pertinho de Segóvia, no povoado de “La Granja”, que possui um entorno muito lindo. Considerando as proporções reduzidas, é uma “Versalles” espanhola, com um lindo palácio barroco. Lá, a dica de hospedagem é o Parador de La Granja. Os paradores compõem uma rede de hotéis do Governo da España, localizados, todos eles, em edifícios históricos e cheios de charme. Alguns são muito caros, como o de Santiago de Compostela, mas valem o custo-benefício e chegam a ser até baratos, considerando os palácios onde estão. Vale checar a lista completa no site www.parador.es

Seguindo pelas redondezas de Madrid, visite Aranjuez, povoado muito charmoso e que também tem seu palácio real. A riqueza é ainda maior na primavera, porque  o lugar consiste, principalmente, das suas praças e jardins. Você pode procurar o Tren Del Fresón, linha de trem histórica (vapor) que foi recuperada para fazer essa rota desde Madrid. Seguindo o passeio, toque adiante para Toledo, cidade que está circundada por um bonito rio, possui uma das mais antigas catedrais da Espanha, o Alcázar (fortaleza do Século XVI), e foi uma das principais sedes culturais da Europa nos séculos XII e XIII, porque ali estava a famosa Escuela de Traductores de España. Graças a ela se recuperaram muitos dos antigos escritos gregos e romanos. Toledo também é famosa pela arte do damasquinado (trabalho artesanal com fios de ouro) e espadas. Se você é consumista, prepare-se para gastar variados Euros em coisinhas lindas que são vendidas por lá.

Outras três cidades que indico para quem tem mais tempo são Burgos e León, com suas catedrais indefectíveis. Entre uma e outra, está a miúda Palencia, terra do meu gringo, Juanpa. A cidade é cheia de encantos, comida de primeiríssima e muita gente boa. Vale a parada. De quebra, você ainda vai à casa da minha sogra e dá um beijo nela por mim.

Oléééé!!!! Simbora pra Madrid, meu povo!!!!!

Beijocas,

Naide ;)

O dia em que eu dormi na praça

Um dos ditados mais certos que já inventaram é o tal do "Faça o que eu digo, não faça o que eu faço". A teoria das boas práticas, boas maneiras, bons costumes, a gente sabe de memória. O difícil é colocar tudo o que é certinho em prática. No Turismo não é diferente. Tem uma série de coisas que a gente sabe que tem que fazer, antes de afivelar as mochilas. Só pra citar algumas:

1. Se você gosta de viajar com cédulas, leve o dindin mais gordo no doleiro, por baixo da roupa;

2. Deixe o passaporte sempre em lugar seguro (pode ser no próprio doleiro) e não perambulando pela bolsa de mão;

3. Antes de aventurar por terrenos desconhecidos e mais afastados dos centros urbanos, pesquise sobre questões como segurança e horários do transporte público para voltar;

4. Independentemente se está no Brasil ou no primeiro mundo, não dê mole com a câmera de fotos;

5. FAÇA SEMPRE RESERVA DE HOTEL, ANTES DA VIAGEM.

Parei na quinta dica (poderiam ser vinte, trinta ou cem), porque já estava me dando nervoso. Absolutamente todas eu descumpro. Ou, pelo menos, as quatro primeiras. Essa questão de viajar sem reserva de hotel, coisa que eu amava tanto no passado, já me deixou em frias incríveis. Certa vez tive que pagar um hotel em Madrid de 150 euros a diária para uma única pessoinha, porque todas as pousadas de 50 já estavam lotadas. Outra vez, e essa é a mais engraçada, eu me senti os próprios "Bruno e Marrone": Dormi na praça! Literalmente! (A diferença é que eu não era um cara carente e muito menos fiquei "pensando nela...").

Isso foi em Pamplona, em pleno ano 2000. Cheguei super-tarde da noite, absolutamente sozinha, confiando que numa cidade relativamente grande haveria muitos hotéis, pousadas etc. E tinham! Acontece que a cidade estava em festa e absolutamente TODAS as vagas estavam ocupadas. No hay sitio foi a frase que mais ouvi naquela noite fria de final de outono. Busquei pousadas, hoteis melhorzinhos e até o mais aprumado hotel da cidade que me tomaria uma montanha de pesetas. Quando cheguei lá, mochila nas costas (por supuesto), já fui encarada daquele jeito: "O que você está fazendo aqui, ô alberguista?". Quando abri a carteira (sim, abafa o caso, mas as pesetas andavam todas na carteira, e não no doleiro), falei a língua do companheiro: Seguinte, meu amigo. Pago o que for preciso. Até na presidencial eu fico (naquele tom de desespero). E aí, uma lição perfeita do senhor Meu Deus. Dinheiro não vale nada! O cara foi taxativo: No hay habitaciones, señorita. No hay sitio! Ainda olhei com aquela cara de cachorro esquecido na mudança (bem diferente da goga que meti quando abri a carteira cheia de pesetas) e perguntei humildemente se poderia esperar amanhecer no saguão do hotel. Imposible!, me respondeu o nada amável colega.

Deu meia-noite, uma, duas da manhã, nada de vaga. Qual foi a saída? A praça!!!! Dormi no banco de um praça em Pamplona, com todos os meus medos brasileiros (ladrão, estuprador, sequestrador...) e, para minha sorte, o máximo que me aconteceu foi um bêbebo barbudo meio asqueroso me acordar para pedir uma vaguinha no banco (eu prontamente cedi espaço ao companheiro e fui para outro banquinho, geladinho diliça). A polícia, sempre atenta aos ataques terroristas do ETA pela cidade, veio conversar comigo umas três vezes durante a noite. "Vamos para a delegacia. Lá nós temos calefação e um sofá onde você pode dormir". Eu, ein? Polícia para quem precisa de polícia! Muchas gracias aos educados rapazes fardados, mas decidi continuar compartilhando a praça com meu amigo boracho.

Da experiência, sobraram duas lições. A primeira, já citada, é que dinheiro é bom mas, em determinados momentos, não vale nada. E como é saudável lembrarmos disso sempre, viu? A segunda lição foi a tal da viagem sem reserva. Aqui pra nós (que ninguém nos ouça, digo, nos leia), continuo aventurando às vezes, mas só se eu chegar ao destino muito cedinho da manhã (porque sobra o dia todo para peregrinar), ou se estiver com a cabeça virada. Imagine o quanto já me arrisquei... além de Madrid e Pamplona, já fui para Chapada Diamantina sem reserva, Praia do Francês (AL) e até Londres! Isso só para citar alguns destinos. Eu ein? Sai pra lá, doida! Ou eu tô ficando velha, ou aprendi a lição. Na dúvida, não custa nada pegar uma dica com um amigo, ligar para uma agência de viagens da sua confiança ou cascavilhar na internet (nesse caso, sabendo que "ser cobaia", aventurando por um hotel da internet sem dicas de amigos ou profissionais, também oferece seus riscos). Agora, se você gosta mesmo é de aventurar e se sente preso com hotel reservado, vá na paz, irmão! Mas, não esqueça do fair play na hora de dormir na praça.

Beijocas e boa viagem!

Naide

Hospedagem baratinha nas Oropias

Promessa é dívida. Eis aqui o post sobre hospedagem boa e barata em algumas cidades ícones do turismo na Europa. Falaremos de hotéis com poucas estrelas, suficiente conforto, bastante limpeza, ótima localização e precinhos que só vendo! Imagine o que é ficar a poucos metros da Bastille, em Paris, por exemplo, pagando cerca de 50 euros para o casal, com café da manhã? Fala sério... Essa tarifa barra até as praias mais próximas ao Recife, onde a diária para o casal numa pousadinha dificilmente desce dos 120 reais. Não estamos falando em albergues, com seus quartos, banheiros e cozinhas compartilhadas. As dicas abaixo são de hostels, ou seja, hotéis simples ou pousadas, com quartos privados, a grande maioria com banheiro dentro. Uns mais charmosos, outros nem tanto. O que importa é que a relação custo benefício de todos é ótima.

Por agora, indicaremos lugares bacanas onde se hospedar em Madrid, Barcelona, Granada, Paris, Praga, Veneza, Milão e Londres. Em todos eles, eu e Juanpa estivemos recentemente. Poderíamos indicar outros, em outros destinos, mas acho arriscado sugerirmos um hotel onde estivemos há um, dois, três anos. Muitas vezes muda a administração, ou qualquer coisa assim e... lá estariam vocês numa roubada caprichada! rsss... Estivemos nos hotéis abaixo há pouquíssimo tempo. Ou seja, a probabilidade de quebrar a cara será muito menor.

Indicamos, ainda, que vocês olhem os sites dos hotéis e vejam se fazem o estilo de vocês. Turismo é isso. A gente tem que dormir, comer e visitar aquilo que faz a cabeça da gente, e não o que alguém indica como sendo a última coca-cola do deserto. De toda forma, leiam o pequeno texto que trazemos ao lado de cada hotel e analisem. De nossa parte, recomendamos com força. São lugares muito bacanas, a maioria deles que já voltamos por diversas vezes e outros que descobrimos recentemente e, seguramente, voltaremos.

Mais uma vez, repito: não queremos substituir as agências de viagens. Nós, por exemplo, sempre utilizamos os serviços delas, ora para descobrir hospedagens onde não temos nenhuma dica, ora para pedir orientações aos turismólogos – pessoas especialmente capacitadas para isso - e sempre para comprar passagens. Essa coisa de compra de passagens pela internet pode ser prática, mas muitas vezes gera uma dor de cabeça grande. No máximo, compramos sozinhos apenas os trechos internos. Para isso, no caso da Europa, usamos os serviços da Easyjet (http://www.easyjet.com/), empresa lowcost que tem uma ótima rede dentro do Velho Mundo. Quase sempre sai mais barato voar com eles do que ir de buzu ou trem. Noutras vezes, esqueça essa economia: alguns trechos merecem que você vá de trem, por exemplo, curtindo a paisagem. Mas, isso fica para outro post. Quanto à passagem principal, digo, por exemplo, Recife/Paris ou Recife/Madrid ou Recife/Lisboa... enfim, para essa passagem de maior investimento de tempo e de grana, siga nosso conselho: procure uma agência de viagens. Você estará muito mais seguro em casos de troca de horários, desistências de voo etc. Conte com a ajuda de quem sabe muito mais do que você, simples viajante. Como dica, sugerimos os nossos amigos e parceiros do Espaço Exxperimente (Rua da Hora, 67, Espinheiro. Fones 81 3267.5554 3032.0779), agência de muita responsabilidade e feita por pessoas realmente especiais.

Sendo assim, vamos às dicas de hospedagem:

* Madrid
Hostal Americano - http://www.hostalamericano.es/ * Localizado em plena Puerta del Sol, coração de Madrid (e da Espanha), é um hostel muito simples, meio feiucho, sem qualquer charme, mas muito bonzinho. Ocupa parte de um andar de um antigo edifício. O espaçoso quarto tem banheiro, boa cama, toalhas e lençóis. Não serve café da manhã, mas tem boas padarias pelas redondezas, onde você poderá se deliciar comendo churros con chocolate ou os pãezinhos variados, bebendo um bom café con leche. A Puerta del Sol está servida de umas três saídas do metrô, ou seja, você pode pegar o metrô ainda no aeroporto e descer às portas do seu hostel. Quer mais moleza? No entorno, muito comércio, muitos pontos turísticos, restaurantes e a Gran Via, importante artéria viária de Madrid, com suas lojas, cinemas e teatros. Quanto mais cedo reservar, melhor será a tarifa. A diária pode chegar aos 50 euros para o casal. (Puerta del Sol, 11 – 28013, Madrid. Fone: + 00 34 91 522 28 22 0034 91 522 28 22).

Hostal Bergantín - http://migre.me/3KvLx * Simples, ocupa parte de um andar de um edifício bem antigo. É muito bom de preço e muito bem localizado, embora também não sirva café da manhã. Está numa rua bem pertinho à Puerta del Sol. Ou seja, permanecem as mesmas referências de localização do hostel acima. Como fica numa rua movimentada, com muitos bares, não é recomendável para quem tem sono leve. Esses bares, inclusive, são ótimos. Você acha comida boa, bebida gelada, tapas baratinhas (e deliciosas) e toma uma sangria de primeira. Quanto mais cedo reservar, melhor será a tarifa. A diária pode chegar aos 50 euros para o casal. Como não achamos a página oficial, usamos essa acima, para que vocês vejam fotos. Recomendamos fazer contato direto com eles, via telefone. (Calle Victoria, 1, 28491, Madrid. Fones: +34 915 21 31 15 ou +34 915 21 31 15)

* Barcelona
Hotel Curious - www.hotelcurious.com * Muito charmoso, limpo, novinho e bem localizado. Está pertíssimo das Ramblas, um dos pontos turísticos mais badalados de Barcelona, da Plaza Catalunya, do mercado central e do Teatro Liceu. O metrô está praticamente na porta. Primeira de luxo. Do aeroporto, ou chega via metrô ou pega o Aerobus e desce na Plaza Catalunya, que fica bem próximo. Serve um ótimo café da manhã. Quanto mais cedo reservar, melhor será a tarifa. A diária pode chegar aos 80 euros para o casal. (Calle Carrer Carme, 25, 08001, Barcelona. Fone: 34 93 301 44 84).

* Granada
Hotel Presidente – http://www.granada-hotelpresidente.com/ * Com instalações novas, é muito central, limpo, ótima cama, uma ducha irreparável e um café da manhã leve, mas suficiente. O hotel é um achado, pois a tarifa é uma pechinha: 45 euros para o casal, café incluso. Como sempre lembramos, quanto mais cedo reservar, mais barato fica. Se Granada não estava em seus planos, aproveitem essa tarifa baixinha e repensem. A linda cidade andaluza é cheia de encantos e vida, a exemplo da Allambra (com sua majestosa arquitetura árabe), a magnífica catedral, os famosos bares de tapas e as cuevas gitanas, com os tablados flamencos (Calle Recogidas, 11, Granada).

* Paris
Tim Hotel Place D'Italie - http://www.timhotel.com/ * Embora não seja exatamente central, está muito bem localizado, pertinho da Place D'Italie, com metrô praticamente na porta. O quarto é confortável, o banheiro excelente e o café da manhã espetacular, coisa rara em Paris. Quanto mais cedo reservar, melhor será a tarifa, que pode chegar aos 70 euros por noite para o casal. A dica é mesmo imperdível. Através do site acima, busque a unidade Place D´Italie (a única que já nos hospedamos), uma vez que o hotel está espalhado por toda Paris.

Hotel de Belfort - http://www.hoteldebelfort.com/ * Embora seja mais simples e antigo do que a primeira opção, é muito bonzinho e está muito bem localizado, pertinho da Bastille. Se você for disposto, chega até lá caminhando, sem qualquer problema. A tarifa é bem agressiva: 60 euros por noite para o casal, com café da manhã. Difícil achar outra dessa, não? Tem metrô bem perto, além de pontos de ônibus e estações de aluguel de bike. Supermercados, bares e restaurantes não faltam nas redondezas. (Rue de Belfort, 22, 75011, Paris. Fone: + 33 (0) 1 43 79 24 14).

* Praga
Hotel Czech-inn – http://www.czech-inn.com/ * Funciona como albergue e hotel. Embora não esteja exatamente no centro da cidade, chega-se a pé até lá, sem problema. Para os mais preguiçosos, ônibus e bondinho na porta. O hotel tem charme, banheiros maravilhosos (verifique se seu quarto tem banheiro dentro, ou não. Mesmo os coletivos são impecavelmente limpos) e um café da manhã (que é pago por fora, bem baratinho) simplesmente maravilhoso! É um verdadeiro almoço. A tarifa? É uma piada! Apenas 39 euros/noite por casal. Pegue essa dica e conheça Praga, uma das cidades mais lindas de toda a Europa. Lembre-se: quanto mais cedo reservar, mais barato fica. (Francouzská, 76, Praga. Fone: + 420 267267612).

* Veneza
Hotel Ai do Mori – http://www.hotelaidomori.com/ * Está localizado pertíssimo da famosa Piazza San Marco, em pleno coração de Veneza. O quarto é amplo, limpo, confortável e tem um banheiro impecavelmente limpo. Funciona em duas instalações. Numa delas, você tem a sua chave, entra e sai sem qualquer recepção. É tipo um apartamento alugado, cheio de privacidade e silêncio. Muito, muito bacana. Não oferece café da manhã, mas as opções pelas redondezas são muitas. A tarifa fica no entorno dos 100 euros/noite para o casal, podendo chegar aos 70 ou menos, em baixa estação. Para os padrões de Veneza, está quase grátis. Reserve a longo prazo e pague menos. (Rua San Marco, 658, Veneza. Fone: + 39 0415204817).

* Milão
Hotel Arno – http://www.hotelarno.com/ * Localizado a poucos metros da estação central de trens, possui quartos amplos e com razoável conforto, embora feiuchos, charme zero. O custo-benefício vale a pena. A tarifa fica no entorno dos 50 euros/noite por casal, sem café. (Via Lazzaretto, 17, Milão. Fone: + 39 026705509).

* Londres
Eaton House Hotel - http://migre.me/3S4ND * Bem pequeno e com poucos quartos, é um achado na cidade da rainha. Baratinho, fica próximo à Estação Victoria e ao Palácio de Buckingham. Dá para bater perna à vontade, depois de curtir uma boa noite de sono numa cama pra lá de confortável. O banheiro não acompanha o conforto do quarto. É mínimo, parece que você está num navio (de quinta) ou avião. Sabe aqueles banheiros onde você faz as necessidades praticamente sob a ducha? É quase isso. Mas, ignore o banheiro mínimo e vá por nós. Vale a pena. A tarifa fica no entorno dos 40 pounds/noite para o casal, podendo baixar, caso você reserve antes. Como última dica, sugerimos que vocês façam a reserva direto com eles, através do e-mail eatonhousehotel@btconnect.com. Além de tudo, o staff é muito simpático. (125, Ebury Street, SW1W 9QU Londres. Fone: + 44 2078248060).

Observação importante: não temos qualquer ligação – seja afetiva ou financeira – com os hotéis acima indicados. Não recebemos qualquer percentual de comissão ou coisa parecida. Os indicamos porque fomos, gostamos e achamos que merecem. ;)